Кæддæри дзаманти куд еугур Дигоргоми гъæути, уотæ Фæснæли дæр цард гулф кодта. Гъулæггагæн, нур Фæснæли дæсгай æнзтæ цæрæг нæбал ес, адæн æнцондæр царди фæдбæл будурмæ ралигъдæнцæ, – ка сахарти, ка гъæути æрцардæнцæ, уонæй кадæртæ нури Фæснæли, раздæр Къантор ке худтонцæ, уоми, белгийагти фабрики ихæлдзæгтæ кæми æнцæ. Хестæр лæг Тауасити Астан куд зонуй æ фидæ Тауасити Фацбайи дзубандитæй, уомæй Фæснæли цардæнцæ Агънатæ, Байцатæ, Баликъотæ, Гогунитæ, Годзойтæ, Дзапартæ, Катаутæ, Мæрзахъултæ, Нæлойтæ, Охъазтæ, Тауаситæ, Тепсихъотæ, Тухайатæ, Цохътæ. Анæбæл ма бафтаудзæн архивон æрмæгутæмæ гæсгæ ка цардæй еци муггæгутæ: Баситæ, Гæмаонтæ, Дзагуртæ, Дзансолтæ, Дзугатæ, Колитæ, Магкитæ, Мæрзойтæ, Муритæ, Самизатæ, Сихъотæ, Таматæ, Тебецатæ, Хъайтмæзтæ, Хъарабугъатæ, Хъубаттæ.

Кæд Гæлиатæ нимад цæуй Иристони изолдæр хуæнхаг гъæубæл, уæддæр уæллаг Фæснæлмæ абони зиндæр цæуæнæй ма над даргъдæрæй, Цирохси рæсти ку цæуай. Абони доги Фæснæли гъæу ис æдзæрæг æй, фал уæддæр беретæ нæ иронх кæнунцæ сæ фиддæлти бундор æма амистоли мæйи æртигкаг сабати исцæунцæ Нæл Изæди кувдмæ. Фæстаг финддæс анзи кувд уотæ кæнунцæ æмаʹй ескæци муггаг сæхемæ райсунцæ. Кæдæй фарæ кодтонцæ Тауасити устур муггаг, фæлварæ ба Годзойтæ, уой размæ Байцатæ, нигги раздæр ба Мæрзахъултæ, Тепсихъотæ, Катаутæ, уæд аци анз ба фусунтæ адтæнцæ Охъазти минкъий, фал тумугъ муггаг.

Куд Дигоргоми гъуддæгутæ зонæг, уотæ мæ бон æй зæгъун Нæл Изæди кувд аци анз дæр рацудæй дзæбæх. Фиддæлтиггон дигорон финги æгъдау куд амонуй, уотæ хестæр адтæй ардиги рацæуæг муггагæй лæг – чиколайаг Баликъоти Хетæг, дуггаг иуазæг – дурдуйраг Хæтæгти Валерик, æртиггаг ба фусун – сахар Дзæуæгигъæуи цæрæг Охъазти Валерик. Фиццаг кувд Баликъой - фурт ракодта æ рахес къохи къос дигорон бæгæний хæццæ, галеу къохи æхсæрфæнбæлттæ, фингæбæл ба, фæткæбæл æгъдау куд амонуй, уотæ сæр, бæрзæй, зæрдæ æма æртигай уæлвицкитæ, сæфсæттæ, хъæбунтæ, уæдта аллихузон фæрзеу. Рахес фарси хестæртæн хъæбæр дзæбæх кæстæреуæг райдайæнæй кæронмæ фæккодта Охъазти Сæрмæт. Кувдмæ хунд æрцудæнцæ Кæсæгæй Нæлойти муггаги минæвæрттæ, кæцитæ кæддæр ами цардæнцæ, уæдта Цохъти Темур. Нæлойти Юрик æ хæццæ æрбаласта сæ муггаги бæласæ, кæцими æнцæ бæлвурд конд æртиндæс фæлтæрни, райдайæ Астанæй æма нури кæстæртæй фæууо.

Охъазти Валерик: «Мах муггаг устур кадæбæл нимайуй аци анзи кувд искæнуни фусунти барæ нин ке раварттонцæ. Нæ бон æма равгæ куд амудта, уотæ байархайдтан, цæмæй кувд куд гъæуй, уотæ рацæуа, маке зæрдихудти бацæуæн. Муггаги дзиллæ дзæбæх æрбамбурдæнцæ, сæ сæргъи Рустеми фурт Сергей, уотемæй. Нæ бон адтæй музыканттæ дæр æрбакæнун ма устур гъаст исаразун, фал кувдæн æхе медес ес маʹй мах нæхебæл нæ ихалæн».

Цохъти Тимур: «Кæд мæхуæдæг райгурттæн æма исгъомбæлдæн Кæсæги, уæддæр Дигори хæццæ фæдар баст дæн мæ бийнонти хæццæ. Еу æрдиги лескейнаг хуæрифурт дæн, Уæдати, иннердиги ба мæ кауестæ Озрекæй æнцæ, Гокъотæй. Нæ муггаг хауй Астантæмæ æма хастæг тогæй æрвадеуæг кæнæн фæснæйлаг муггæгутæ Охъазтæ, Тауаситæ, Тухайатæ, Нæлойтæ æма Дзапарти хæццæ. Фарæ мæхецæн иснисан кодтон æнæ фæццæуæн мин нæййес нæ рагфиддæлтæ кæми цардæнцæ, уордæмæ. Еци гъуддаг мæ къохи бафтудæй. Мæ хестæр дууæ кизгей хæццæ æрбацудан аци анз фиццаг хатт Фæснæлмæ Нæл Изæди кувдмæ. Цъухæй зин зæгъæн æй, куд нин æхцæуæн æй ами ун. Æвæдзи, фиццаг хатт ке ан, уомæ гæсгæ. Архайдзинан амæй фæстæмæ дæр цæун ардæмæ».

Кувди кæрони унаффæ рахастонцæ иннæ анз фусунтæ ка уодзæнæй, еци муггаг. Хестæртæмæ курдиадæ бахаста Катаути Мурат цæмæй сæ муггагæн еци барæ раттонцæ æма ибæл исарази æнцæ еугурæй дæр. Цæмæй Фæснæлæй рацæугæ муггæгутæ баст дæр уонцæ кæрæдзей хæццæ, уомæ гæсгæ унаффæ рахастонцæ урудугистгутæ ма æфсинттæ айдагъ фусунтæй ма уонцæ, фал алли муггагæй дæр дуууæ æртæ кæстæри. Аци гъуддаг син нимайун фæнзуйнагбæл хъæбæр, уомæн æма кæмидæрти фæууй ихуæрсти æдæн, кæци æгириддæр раст нæй. Уомæй уæлдай ма Фæснæли мæ зæрдæмæ фæццудæй ке си нæ фæууй музыканттæ, кæцитæ сæ гъæр цæгъдунæй æма зарунуй хъаугъа исаразунцæ кувдæй ма хестæрти кувд нæбал фегъусуй фингæбæл. Уой нимайун иннæ гъæутæн дæр, музыканттæ ка байхуæрсуй, бафæнзуйнаг гъуддагбæл. Кувддити медес ма уоми уинун, куд загътон райдайæни, нæ хуæнхбæстæ ис æдзæрæгæй, æма будури ци дзиллæ цæруй, етæ кæрæдзей хуæздæр зондзæнцæ æма лимæндзийнадæ хæсдзæнцæ.

Фæсдзурд зæгъун ма мæ уой фæндуй. Кувд искæнун еугæр æнцон нæй ауæхæн еуварс хонхи къуми æма мæ райарфæ кæнун фæндуй кувди фусунтæн Охъазтæн, кæцитæ исбоц кодтонцæ кувддзау æдæни. Ка си фæууй, етæй зонунцæ, ковæндонæ æй бæрзонди, фал кувд фæккæнунцæ ковæндонæй еуварсдæр ниллæг тæрфæгонд бууати, кæми хъæбæр дзæбæх, хе хъæппæресæй, устур тапка (сарай) искодта æмай горенæй нихгæдта æ муггаги номæй Мæрзахъулти Таймурази фурт Толик. Ке бон фæууй ауæхæн хуарз гъуддаг искæнун, уонæй алкæмæ уæхæн хъаурæ нæ разиннуй æма Толикки цæрæнбон берæ уæд.

ХЪАРДАНТИ Темур,

газет «Ирæф»-и æхсæнадон уацхæссæг.

 

Советы специалиста

 

     Безусловно, каждому, кто занимается растениеводством, хочется вырастить здоровые растения, и, минуя на своем пути различных вредителей и всяких болезней, получить отличный урожай. Но не всегда это удается. Сегодня мы поговорим о совке, которая является настоящей бедой для всех огородников.

    Активный образ жизни совка начинает вести в конце мая - начале июня. Почти сразу же начинает плодиться. Через 9-12 дней из яиц выходят личинки – гусеницы длиной 28-40мм. Именно гусеницы представляют наибольшую опасность для культурных растений. В этой стадии совка находится около месяца. Через 30-40 дней гусеницы погружаются в верхний слой почвы, где окукливаются. В куколке формируется взрослая особь - бабочка.         

      Продолжительность жизни взрослых бабочек-14-30 дней. Первым признаком появления совок на томатах является покрытие листьев томатов белым налетом. На них появляются мелкие отверстия, а в плодах – дырки. В это время томаты меняют свой цвет и становятся темно-коричневыми, а затем начинают гнить. По ночам, если присмотреться, можно наблюдать то, как над грядками кружатся белые и серые бабочки. Это говорит о том, что нужно немедленно принимать меры для борьбы с этими опасными вредителями.

       Существует несколько методов борьбы с помидорной совкой:

       - физический – ручной сбор и феромоновые ловушки;

      -  химический -  применение инсектицидов;

      -  биологический – применение биологических инсектицидов;

     Для борьбы с гусеницами совки можно использовать такие инсектициды, как «Фуфанон», «Искра», «Циткор» и другие.

Из биологических инсектицидов можно использовать «Фитоверм», «Фитоверм Форте», «Лепидоцид», «Битоксибациллин».

      Польза биологических инсектицидов в том, что они экологические, имеют выборочное действие, безопасны для человека. Но имеют и свои минусы - эффект наступает медленнее, а потому требуется несколько обработок. При этом надо стараться, чтобы при опрыскивании томатов препарат стекал на землю. И не забывайте покрывать  все части растения равномерно, даже снизу листа.

  Начальник Дигорского отдела ФГБУ «Россельхозцентр» по РСО - Алания   Дзарасова М. Д.

                                        

 

 Коллектив детского сада «Солнышко» (заведующий Надежда Токаева) усердно готовится к приему своих воспитанников. Сотрудники откровенно признаются, что в летние каникулы их все время как магнитом тянет во второй их дом.

На выделенные АМС района средства приобрели масляные краски, водную эмульсию и кисточки. Провели покрасочно -побелочные работы внутри здания (на кухне, в группах, коридорах), проветрили и просушили на солнце мягкие игрушки и постельные принадлежности. Весь игральный инвентарь во дворе привели в порядок.

 Основную нагрузку приняли на себя воспитатели: Ира Медоева, Лариса Каирова, Белла Тадеева, Роза Гуева. Не жалея себя, трудились помощницы воспитателей: Фатима Зигоева, Рита Гацалова, Анжела Гасанова и Мадина Цориева, повара Альбина Малиева и Планета Тавказахова. Рабочий Магомет Каиров и сотрудники ЧОП Алан Тавитов, Артур Казахов и Маирбек Гуев выполнили все работы, требующие мужской руки, - починили забор, стулья и столы, беседки и т. д. Любо - дорого сегодня посмотреть на детский сад.

  Наш корр.     

     Ахургӕнӕги кустӕн аргъ искӕнун, райсӕ тӕгкӕ дзурдарӕхстдӕр, зундгиндӕр адӕймаг, уӕддӕр, ӕвӕдзи, неке бон ма иссӕй. Уӕлдайдӕр ба ма уӕхӕн ахургӕнӕгӕн, ӕ дӕсниадӕ ин Хуцауӕй куд скурдиадӕ, уотӕ лӕвӕрд ку уа, ӕма ма ин е ӕ еугур цард дӕр ку иснивонд кӕна. Неке фӕммӕнгӕ уодзӕнӕй уобӕл, уотӕ ку зӕгъа, зӕгъгӕ, еугур дӕсниӕдтӕй ахсгиагдӕр, гъӕугӕдӕр, фал зиндӕр ба ӕй ахургӕнӕги куст. Уомӕй ин ес нӕ царди уӕлдай кадӕ, уомӕй ин ӕ ном, дӕсгай ӕма дӕсгай ӕнзтӕ рацӕугӕй дӕр, фӕддарӕн нӕ зӕрдити, рохс ӕма фӕлмӕн гъар хори туни къабазау.  

    Берӕ ахурдзаутӕ ӕма гъомбӕлкӕнуйнӕгти фӕлтӕртӕ ке ӕнӕхийнӕ хъиамӕттӕ дарунцӕ сӕ зӕрдити, сӕ сабийбонтӕй фӕстӕмӕ, уонӕй ӕй Толдзгуни цӕрӕг Габети Владимир, тугъди ӕма фӕллойни ветерантӕ Габети Тасо ӕма Гесани фурт, ӕноси ӕмбес Иӕфи райони ахурадон-рохсадон къабази кустӕн исагкаг кӕнӕг, уонӕй ба 36 анзи Толдзгуни гъӕуи скъолай коллективӕн сӕргълӕууӕгӕй фӕккосӕг, ӕма ӕ еугур хъауритӕй дӕр гъомбӕладон куст раст надбӕл рахӕссӕг. Еци скъолайӕй еу ӕма дууӕ рауагъдоней туххӕй нӕ, фал сӕ фулдӕрей раст надбӕл рацуди фӕдбӕл даруй абони дӕр ӕ сӕр бӕрзонд Габей - фурт зӕрдӕрохсӕй. Беретӕ си иссӕнцӕ нӕ федар Цӕдеси агкаг хъӕболтӕ ӕма сӕ куст кадӕ ӕма радӕй хӕссунцӕ нӕ бӕсти адӕмон хӕдзаради алли къабӕзти. Уой хӕццӕ ба ма гъӕуи медӕгӕ ӕхсӕнадон цардмӕ дӕр Владимир куд кадгин хестӕр, уотӕ еузӕрдионӕй хаста ӕ байвӕрд.

    Ке зӕгъун ӕй гъӕуй, нӕ минкъий райони газет «Ирӕф»-и фӕрстӕбӕл уомӕн ӕ берӕ фӕллойни туххӕй ӕрдзорунӕн нин, ӕвӕдзи, рӕстӕг дӕр нӕ рахъӕртдзӕнӕй. Ӕрмӕст ӕ аллихузи хуӕрзеугути номхигъд дӕр байахӕсдзӕнӕй дзӕвгарӕ бунат. Фал мӕ абони ба зӕгъун фӕндуй ӕрӕги хумӕтӕги зӕрди ӕрӕфтуд гъуддаг - Ирӕфи муниципалон райони сӕргълӕууӕг Хамихъоти

Роберт ӕма Толдзгуни гъӕуи администраций хецауи ихӕстӕ рӕстӕгмӕ ӕнхӕстгӕнӕг Темурти Таймурази хъӕппӕрес фӕллонгун Габей - фурти райгурӕн бони фӕдбӕл ци дессаги ӕхцӕуӕндзийнадӕ бахаста уой фӕрнуг хӕдзарӕмӕ, уой туххӕй. Минкъий гъуддаг – Кади Грамотӕ, адӕймагӕн, ӕ кари бацӕугӕй дӕр ма, ӕхсанадӕ ци кадӕ кӕнунцӕ е ʹвӕлмӕцгӕ ӕма зӕрддагон бакустӕн берӕ ӕнзти медӕгӕ, уой  ӕвдесӕндар. Фал…

    Рохс хори тунтӕ бабӕй рагъазтонцӕ Таймурази радзубандийӕй хъиамӕтгун, ӕведуйгӕ уарзт ӕма хъаурӕ бавдесӕг гъомбӕладон кустӕн, фал нур ӕ кари бацӕуӕг ахургӕнӕг, царди хуарз лӕги ном рахӕссӕг, ӕма ма ӕ цардӕмбал Тамаон Рити хӕццӕ ӕхсӕнадӕн ӕнӕфсӕрмӕ, хуарз ӕртӕ бӕдоли исгъомбӕл кӕнӕг, федар сӕ сӕ къӕхтӕбӕл ӕрлӕуун кӕнӕг Габети Владимирӕн. (Хӕдӕгай, Таймураз дӕр адтӕй Владимири раздӕр ӕнзти рауагъдонтӕй еу, ӕ фӕллойнӕн ин цардӕвдесӕн. Уомӕ гӕсгӕ ӕ арфи дзурдтӕ дӕр уотӕ зӕрди уедӕгтӕ агайдтонцӕ Тасой - фуртӕн цӕстисуги уӕнгӕ).

   Зӕрдӕбунӕй раарфӕ кодта Габей - фурт ӕ цийнаг бон ин сӕ зӕрдити гъарӕй исрӕсугъд кӕнгутӕ Хамихъоти Роберт ӕма Темурти Таймуразӕн се ʹргъудидзийнади фӕдбӕл. Ракурдта син уӕларвон тухтӕй ӕнӕнездзийнадӕ ӕма федар хъаурӕдзийнадӕ ӕвдесун царди медӕгӕ адӕмти нивӕн.

    Владимир ба ма берӕ ӕнзти ӕнӕнез ӕма зӕрдӕрохсӕй фӕббӕрӕг кӕнӕд æ райгурæн бæнттæ, ӕ фӕллойни ветеран ниййергутӕ Тасо ӕма Гесани ном кадгинӕй даргъ царди гакъон-макъон фӕндӕгтӕбӕл рахӕссӕг!

     Чихтисти Риммӕ

 Хузисти: педагогон кусти ветеран, нӕ республики

                 Скъухт ахургӕнӕг Габети Владимирӕн

                  радон кади ӕвдесӕндар дӕтгӕй ӕ райгурӕн бони

    фӕдбӕл.