• Сергей Меняйло: Надо работать на результат

    Сергей Меняйло: Надо работать на результат

    Сергей Меняйло: Надо работать на результат

    Временно исполняющий обязанности Главы Северной Осетии Сергей Меняйло принял участие в заседании Правительства республики.

    Приветствуя участников мероприятия, Сергей Меняйло отметил, что в соответствии с требованиями законодательства после отставки Главы республики следует отставка Правительства. Но в период до утверждения нового состава кабинета министров каждый из его членов продолжит исполнять свои полномочия с приставкой «врио».

    — Работать продолжаем в том же составе и режиме. Попрошу всех подойти к этому вопросу со всей серьезностью. У каждого из вас, уважаемые коллеги, есть шанс. Готов работать со всеми. Это касается не только Правительства, но и всех глав муниципальных образований. Я нацелен на результат, и от вас буду требовать того же, — подчеркнул Сергей Меняйло.

    Врио Главы РСО-Алания подчеркнул, что знаком с состоянием дел в республике и знает сильные и слабые стороны основных сфер жизнедеятельности.

    В ходе совещания Сергей Меняйло обозначил ряд задач перед кабмином. В частности, врио Министра экономического развития Казбеку Томаеву — составить план повышения собственной доходной части бюджета республики, подготовить Государственную программу социально-экономического развития РСО-Алания и документ о состоянии реализации национальных проектов. Врио Председателя Правительства РСО-Алания Таймуразу Тускаеву — спланировать выездные заседания Правительства в районах республики. Руководству Министерства здравоохранения республики — провести аудит системы здравоохранения и проверить выплаты медикам за работу с COVID-19. Управлению по работе с обращениями граждан — подготовить анализ обращений от населения, которые поступают на имя Главы республики.

    — Надо работать на результат, а не на движение. Поэтому поручения, которые я даю, в установленный срок должны быть исполнены. Буду посещать и районные муниципальные образования, поэтому попрошу быть к этому готовыми. На этой неделе выйдет Постановление Правительства РФ о включении РСО-Алания в перечень регионов с индивидуальной комплексной программой социально-экономического развития. Поэтому надо систематизировать все обращения, по которым были даны поручения, — заключил Сергей Меняйло.

    Подробнее

Новости

В рамках Недели памяти, приуроченной ко Дню блокадного хлеба, в МБОУ СОШ №3 им. Иса Хуадонти села Чикола был организован турнир по настольному теннису. Акция была направлена на сохранение памяти об одном из самых трагических периодов Великой Отечественной войны. Мероприятие вызвало значительный интерес среди учащихся, объединив соревновательный дух и историческое просвещение. Организаторами выступили активисты школьного Совета Первых при поддержке учителя физической культуры Олега Сайлаонова.

Спортивная часть мероприятия включала напряженные соревновательные поединки, по итогам которых были определены победители. Первое место в турнире занял Алибек Зекеев. Второе место досталось Ахсартагу Царикаеву, а третье – Саиду Царикаеву. Все участники и победители были отмечены за свои спортивные достижения.

 Турнир по настольному теннису

Особенностью события стала его просветительская составляющая. Организатор школы Ирма Цориева выступила с рассказом, посвященным значению Дня блокадного хлеба. В своем выступлении она рассказала о тяжелых условиях жизни в блокадном Ленинграде, подчеркнув, как хлеб в тот период стал символом выживания и спасения для жителей города. Этот рассказ предоставил участникам турнира важный исторический контекст и углубил понимание причин проведения памятных мероприятий.

Участники турнира выразили благодарность школьному Совету Первых за организацию и проведение этого значимого мероприятия. По их словам, оно оставило яркие впечатления и способствовало осознанию важности исторической памяти.

Проведение подобных комплексных мероприятий, сочетающих спортивные соревнования с историческим просвещением, демонстрирует эффективный подход к патриотическому воспитанию молодежи. Такой формат позволяет в доступной и увлекательной форме донести до подрастающего поколения знания о ключевых событиях отечественной истории, укрепляя связь между прошлым и настоящим. Подобные инициативы способствуют формированию гражданской ответственности и уважения к подвигу предков.

Алан Бесолов

8 февраля – Международный день юного героя-антифашиста

 

Данная дата была учреждена Ассамблеей ООН в 1964 году по предложению Клуба интернациональной дружбы Московского городского дворца пионеров в память о двух подростках, отдавших жизни в борьбе против империализма – в этот день, но в разные годы, – французе Даниэле Фери и иракце Фадыле Джамале.  Так получилось, что это день расстрела пятьи мальчишек-парижан лицея "Бюффон", Жана Мари Аргуса, Пьера Бенуа, Жана Бодрее, Пьера Грела, Люсьена Легро, не предавших своих друзей-подпольщиков в годы Второй мировой войны. 8 февраля 1943 года были расстреляны молодогвардейцы Олег Кошевой, Любовь Шевцова, Дмитрий Огурцов, Виктор Субботин, Семен Остапенко.

Патриотизм и мужество не зависят от возраста

Их было много: обычные мальчишки и девчонки, ровесники, а то и младше сегодняшней молодежи. Советские пионеры-герои и дети трудящихся разных стран мира. Участники Великой Отечественной и Второй мировой, национально-освободительных войн, революционного движения, коммунисты-подпольщики. Всюду, где шла справедливая борьба трудящихся за свободу, за мир, рядом со взрослыми – дети. Они служили связными, разведчиками, распространяли газеты, писали и расклеивали листовки, участвовали в демонстрациях, а когда нужно – брали в руки оружие, и сражались наравне со старшими.

Многие из них погибли – от вражеских пуль или в застенках. Пусть жизнь этих подростков была недолгой, но память о них продолжает жить в наших с вами сердцах.

На землю Осетии война пришла осенью 1942 года. Вместе с отцами, старшими братьями на борьбу с врагом поднялись мальчишки и девчонки. Многие из них стали подпольщиками, партизанами, сыновьями полков, чтобы отомстить за смерть отцов и братьев, за все злое, совершенное фашистами. В конце октября 1942 года на территории Ирафского и Дигорского районов шли жестокие оборонительные бои. И вместе со многими местными жителями препятствия для фашистов чинили два подростка из Чиколы, пионеры Ханафи и Омарби Гасановы. В историю пионерской организации Северной Осетии героических военных лет навсегда вошли образы этих юных героев - антифашистов.

Старшему – Ханафи было 13 лет, младшему – Омарби – 12. Но во время войны дети вели себя, как взрослые. По инициативе Ханафи пионеры села организовали подпольную ячейку, чтобы бороться с фашистами. Собрались на берегу Уруха. Поклялись мстить оккупантам.

«Архивная служба РСО-Алания. Из рассказа Дзафи Габузовны Гасановой, матери двух расстрелянных братьев-школьников Ханафи и Омарби: 2 апреля 1943 года.

На свое несчастье и на мое горе Ханафи достал у кого-то из соседей винтовку и начал из нее стрелять. Не знаю у кого и с какой целью он это делал.

В это время по улице прошел немецкий офицер. Он грозно обратился к мальчикам:

- В кого вы это стреляете?

- В вас. Хотел убить, - ответил Ханафи и моментально скрылся.

С этой страшной вестью ко мне прибежал Омарби: «Наш Ханафи стрелял в офицера, а сам скрылся. Теперь немцы ищут его... Если поймают, обязательно расстреляют…»

Сказав эти слова Омарби побежал обратно с такой быстротой, что я не могла догнать его. Я рыдала, теряла рассудок. Я не знала, что делать. Хорошо, если немцы не узнают стрелявшего в них, не узнают, чей он был. А вдруг узнают…

Время уже было близко к вечеру. В одном месте я догнала Омарби. Его уже били немцы. Так его били, что кровь шла изо рта и из носа. Ему предлагали найти старшего брата, Ханафи. Иначе грозили расстрелом.

Арестовали и меня. Оттуда повели нас к коменданту. И посадили нас в тюрьму.

Узнав о нашем аресте, явился и Ханафи. Нас – двух мальчиков и меня – на ночь посадили в одну камеру. А утром, как только начало рассветать, нас троих посадили в грузовую закрытую машину.

И мы не знали, куда нас везут. Кроме шофера с нами еще ехал один часовой с автоматом. Доехав до селения Старый Урух, Кабардино-Балкарской АССР, машина остановилась там только за селением. Мне одной приказали сойти с машины. Я сошла. Думала, что детей моих снимут со мной здесь… Но, увы… как могут люди до такой степени терять человеческие чувства.

Стоя на коленях, я их умоляла взять меня с детьми или же оставить детей со мною.

- Мы их сейчас расстреливать будем. Радуйся, что тебя в живых оставляем…».

Центр ИПД ГАНИ РСО-А, Ф.237, Оп.1, Д.7, Лл.100-101об.

В 1965 году Указом Верховного Совета СССР братья были посмертно награждены: Ханафи –

орденом Отечественной войны I степени, Омарби – орденом Отечественной войны II степени.

Впоследствии во дворе Чиколинской средней школы №3 состоялось открытие памятника пионерам-героям Гасановым.

В памяти человеческой навсегда останется подвиг юных героев-антифашистов, братьев Ханафи и Омарби Гасановых.

По материалам из открытых источников подготовила А. Айтекова. 

В нашу стремительную эпоху, когда границы между мирами стираются одним кликом, а голос можно донести до любой точки планеты, появилась новость, от которой замирает сердце у каждого, кто связан с Осетией. Родной язык - наш осетинский - официально встал в один ряд с языками мировыми в сервисе «Яндекс Переводчик». Прямой параллельный перевод стал доступен пользователям по всему свету. Это больше чем технологическое обновление; это признание, цифровая легитимация целой вселенной - нашей истории, мышления и души.

И это действительно повод для гордости. Осетинский стал одним из первых языков Северного Кавказа, внедренных в систему. Работа, начатая в 2023 году по поручению Главы республики, - это серьезный, ответственный шаг. В основе - не просто алгоритм, а уникальный лингвистический корпус, эталонная база данных, разработанная учеными Северо-Осетинского государственного университета. За этим стоит титанический труд филологов, лингвистов, энтузиастов, которые буквально по кирпичику выстроили мост между нашим наследием и цифровым будущим.

Но… есть ли в этом будущем место для всего богатства этого наследия?

С воодушевлением, как, наверное, многие, я решил проверить работу системы на самом для себя святом - на поэзии. Взял строки из «Федога» Георгия Малиева, написанные на дигорском диалекте. То, что выдала машина, не просто исказило смысл - оно его полностью уничтожило, обнажив технологическую пропасть между диалектами. Возьмем первую же строфу. «Рохсмæ, фæсевæд, тундзетæ,» - что в переводе означает призыв: «Молодежь, стремитесь к свету, к вершинам!» - переводчик превратил в бессмысленное, почти гипнотическое заклинание: «Забытый, забытый, забытый, забытый, забытый, забытый…». А слово «муггагмæ» (к фамилии, к роду) он представил как неведомое «муггага», породив абсурдную строку «Имя у муггага крупное». Мужество «любят», а доги должны быть «любезны до последнего» - перед нами не перевод, а набор случайных слов, лишенных не только поэзии, но и базовой логики. Красота и смысл испарились, оставив после себя цифровой шум, который даже тенью оригинала назвать нельзя.

Этот эксперимент - не упрек. Это скорее вопрос, обращенный ко всем нам. И очень важный тест. Технология, построенная, очевидно, на базе иронского диалекта, столкнулась с живой, другой ветвью осетинской речи. И не справилась. Она показала нам зеркало, в котором отразилась не техническая ошибка, а гораздо более глубокая реальность.

Так в чем же дело? Почему произошло это «забытье» цифрового перевода?

Сложность задачи. Дигорский и иронский — это не просто разные произношения, это исторически сложившиеся варианты языка с особенностями в грамматике, синтаксисе и лексике. Обучить нейросеть такому тонкому и вариативному материалу - задача высочайшего уровня сложности.

Объем данных. Для машинного обучения необходимы огромные массивы текстов на целевом языке. Если по иронскому накоплены значительные ресурсы (литература, СМИ, официальные документы), то дигорский, будучи преимущественно устным и менее представленным в цифровом поле, остается в информационном дефиците.

Поэтический язык. Перевод поэзии - вызов даже для человеческого переводчика. Метафоры, образы, ритм, игра слов - все это лежит за гранью буквального перевода, куда пока смотрит искусственный интеллект.

Получается, что наш общий праздник - появление осетинского в мировом цифровом пространстве - стал и моментом предельной честности. Он обнажил тот самый «разлом», о котором с тревогой говорят филологи и носители дигорского диалекта. Проблема, конечно, не в глобальном масштабе сбоя программы - мир от этого не перевернется. Но в локальном, нашем, человеческом масштабе это симптом.

И это не конец истории, а ее новая глава. То, что произошло, - не провал, а точка отсчета. Блестяще реализованный проект по переводу иронского диалекта должен стать не конечной станцией, а прочной основой для следующего, еще более амбициозного витка. Теперь, когда технологический фундамент заложен, настало время для кропотливой, деликатной работы филологов-дигорцев, этнографов, поэтов и просто носителей языка.

Нужно собрать, оцифровать, систематизировать все богатство дигорской речи: от архивных записей сказок и песен до современной разговорной практики. Эта база должна лечь в основу следующего обновления. Государству, научному сообществу, общественным организациям пора объединить усилия в создании всеобъемлющей программы по сохранению и цифровизации всего спектра осетинского языкового наследия.

Появление осетинского в «Яндекс Переводчике» - это огромный шаг. Но шаг первый. Истинный успех этого проекта будет измеряться не только количеством переводов с иронского на английский, но и тем, сможет ли когда-нибудь искусственный интеллект, вслед за нами, прочувствовать всю глубину и красоту «Федога». Чтобы вместо «забытого, забытого» он смог донести до мира душу, которая в этих стихах живет. А для этого нам, людям, предстоит еще много работы. Работы во имя верности - верности своему слову во всей его полноте и разнообразии.

 Алан Бесолов

 

Реконструкция моста через реку Лескен проходит в рамках реализации нацпроекта «Инфраструктура для жизни».  Протяженность нового сооружения — более ста метров, ширина — 12. По проекту предусмотрены две полосы движения, а также тротуарная часть. Мост отремонтируют до конца этого года.

Из шести опор нового моста в процессе формирования одна береговая. Фундаменты остальных уже готовы. Их высота — более 4 метров. Буронабивные сваи строители возвели еще в прошлом году. Специалисты намерены провести все основные работы в русле реки до начала паводков. К монтажу балок планируют приступить уже в апреле, а завершить строительство моста планируется в конце этого года.

Этого события очень ждут лескенцы, особенно автомобилисты, ибо старый путепровод в последние годы создавал немало проблем.

Наш корр.