Еунӕг Хуцауӕн
Нӕ дӕ Ду конд, нӕййес Дӕуӕн фехалӕн,
Нӕ Дӕ игурд, нӕййес Дӕуӕн мӕлӕт.
Дӕуӕн, махау, нӕ раскъунуй Дӕ халӕ,
Дӕуӕн, махау, не ’рбайсӕфуй Дӕ фӕд.
Ӕнцӕ Дӕуӕн дуйнетӕ Дӕ бӕрагӕ,
Дарис сӕ Ду, хъӕртис сӕбӕл рӕдау.
Ӕнцӕ етӕ се ’гас дӕр Дӕу гъӕуагӕ,
Нӕ дӕ Ду ба уонӕмӕ ӕнгъӕлдзау.
Ӕнцӕ, Хуцау, гъуддӕгтӕ Дӕуӕй дӕтгӕ,
Дӕумӕ й ӕрмӕст унаффитӕн сӕ сӕр.
Де ’ной нӕййес дӕларви цӕрӕнвӕтгӕ,
Нӕййес Де ’ной дӕларви мӕлӕн дӕр.
Нӕййес Дӕуӕй тухӕйти ести есӕн,
Ци уа, е хуарз, арази-нӕ мадзал.
Н ’адтӕй растдӕр дуйнетӕн исфӕлдесӕн,-
Ес си райгурцӕ, цард ӕма адзал…
Ду дӕ Хуцау-дуйнетӕ исфӕлдесӕг,
Ду дӕ еунӕг, ӕмбал нӕййес Дӕуӕн.
Куд Дӕ, уомӕй нӕййес Дин сӕрдӕр есӕн.
Куд Дӕ, уомӕй дӕлиаудӕр фӕггӕнӕн…
2013 анз
Хъуран
Нæ Раттæги китæбтæ бæрæг æнцæ:
Забур, Торæ, Инджил æма Хъуран.
Еу æй уонæн сæ ратæдзæн, сæ æрдзæ,
Нæййес уонæн æнгъуд æма дзаман...
Хъуран, Хъуран, Хуцауи уаз нистауæн,
Дæ фæрци æз федар æма ’хсист дæн.
Нæййес дæуæн дæ хæццæ бунмæ хауæн,
Дæ хæццæ ес айдагъдæр исистæн...
Дæ Сурæ, о, дуйнетæй фулдæр ласуй,
Уæззау дæр æй зæнхитæй дӕ Аят.
Куд ес дзурдтæн уойбæрцæбæл нилвасæн,
Уогæй се ’хсæн гъудитæ парахат?!
Хъуран, Хъуран, кæнис мин хецæн адæ,
Дæ Рарветæг гъуддæгтæ хуарз зудта, –
Нæййес дæуæй расхуайæн дамугъа дæр,
Бафтауæн дæр нæййес дæбæл удта...
2013 анз
Нӕ Исфӕлдесӕгӕн
Рарвистай Ду нистауæнтæ адæммæ,
Адтæй се ’хсæн фиццагидæр уæхæн:
«Æз дæн Хуцау, коветæ айдагъ мæнмæ,
Æмбæлттæ мин ма кæнтæ – Еунæг дæн...»
Цæуй уæдæй мингай æнзтæ, æвæдзи,
Уæддæр не ’мбес байзадæй муртадæй,
Нæхуæдтæ ба цæрæн æрмæст Дæу фæрци,
Кадæй – нæ еу, нæ иннæ – æгадæй.
Ка нæ ’й хъæрæу – уинуй æй æ цæстæбæл,
Удта ’й зонуй къадобæл и цъеу дæр, –
Ци раттис, уой нæ истæуй фæстæмæ,
Ци нæ, уой ба не ’рхæссæнæй еу дæр...
2014 анз, 31 май
Ислам
Ислам означает покорность,
Ислам означает любовь.
Откуда тогда эта вольность
В терроре винить его вновь?
Ислам – это вера, в которой
Невинная кровь есть харам,
Откуда тогда разговоры,
Где ложью объявлен Коран?
Ислам – это мир без окраин,
Он выше и рас и границ,
В ней люди – единая стая
В небеса устремившихся птиц.
Ислам – это заповедь Бога,
Аллаха Всевышнего зов,
В нем нет навостренного слога
И душу калечащих слов.
Ислам – Ибрагимова худба
О позоре и славе людском.
Кто скажет тогда, что за группа
Его обвиняет во всем?
По Исламу живут мусульмане,
Не в лесах волокущие дни,-
Поклясться ли мне на Коране,
Что прокляты Богом они?
Ислам – образец общежитья,
Который устроил Аллах,
От чего же кому – то не спится,
Не зажав его туго в клещах?
На Исламе нельзя издеваться,
На него не садится ведь грязь,-
Унижая его – не подняться,
А низвергнуться можно и пасть…
Мӕзгити рохс
Нӕ Мӕзгитӕй и мӕйдари
Ку фӕццӕуй фӕлмӕн рохс,
Фӕллад уодӕн ӕ й’авари
Æз бафснайун уӕд кӕдзос…
Нӕ Мӕзгитӕй и талинги
Ку ракӕлуй уацирохс,
Æрбаунцӕ думд-дӕлингӕ
Уӕд мӕ рунтӕ ’ма мӕ хъонц…
Нӕ Мӕзгити къӕрӕзгити
Рохс ку ’ссодзуй пӕр-пӕрӕй,
Уӕд мӕ зӕрди сау фӕркитӕ
Исеу унцӕ нӕуӕгӕй…
Нӕ Мӕзгитбӕл – уӕзбӕстӕбӕл
Рохс ку фӕууинун – цирагъ,
Царди хӕццӕ уӕд фӕстӕмӕ
Искӕнун, цума, никъях…
Нӕ Мӕзгити сӕуӕхседи
Рохс ку’сцӕфсуй рагацау,
Уӕд мӕ уати ӕрӕскъетун,
Æригас ун ӕз, мардау…
Хори рохс дӕр зӕрдӕ даруй,
Уомӕй федауй и арв,
Фал мӕ уодмӕ ку нӕ гъаруй,
Ду куд гъарис, уотӕ арф…
Пророку
О, Пророк, что назван Мухаммадом,
О, Последний, посланный мирам,
Ты в Судный день – защита и ограда,
Я говорю тебе «Алейхи уӕ ссӕлям!»
Я Хадисами твоими очарован,
И следую за Сунною твоей,
Где тобою высказанным словом
Себя я чищу и детей.
О, Пророк, Аллахом нареченный
Печатью всех посланников Своих,
Не образ ты, от мира отвлеченный,
А человек, что множество таких.
Но это все лишь внешняя похожесть,
Как текущих рядом горных рек,
А в сущности – ты Бога светоч
И в мире лучший человек.
Благословил Аллах деянья Ибрагима
И возвеличил род его святой.
Да будет также Им любимо
Все то, что связано с тобой!
И в радости, и в горе, как и прежде,
Мы тебе приносим салауат.
Мы в День суда полны надежды
Тебя заступником увидеть, Мухаммад.
Ты в темень ночи вспыхнувшее пламя,
О, мы тебе погаснуть не дадим,
И тобою поднятое знамя
Останется навеки голубым…
Намаз
Стою на коврике смиренно
И погружаюсь в мир иной,
Где ничего вокруг не тленно,
Где вечно царствует покой.
Читаю суру вслед за сурой,
Аяты с трепетом шепчу,
И в мир неправедный и хмурый
Я возвращаться не хочу.
И с уст не сходят ни молитвы,
Ни дуа, ни притчей чудеса,-
Одни по телу режут бритвой,
Другие тянут в небеса…
Ниц падая, добреет сердце,
В поклонах светится душа.
Имен Аллаха нить не рвется,
И зикром отзывается в ушах.
В тот миг мне кажется – похоже,
Со мной общается Аллах,
И капают на коврик слезы,
То застывают на щеках.
На плечах два ангела не дремлют,
На рассвете улетают ввысь,
И дивный свет спускается на землю,
Как знак того, что дальше не молись.
Хвала Тому, чье имя свято,
За сердце чистящий Намаз,-
Он выше нашего салята
И рабов достоин лучше нас…
Авдез
Бауæрбæл уæхæн цъумур нæййес,
Гъæрмос дон ци нæ кæнуй æхснæнгæ, –
Уод æма зæрди гъæуй авдез,
О, етæ ’нцæ раздæр кæдзос гæнгæ.
Ниббадуй сæ дууеми дӕр нафс,
Ратæрун нæ фæккомуй æндæмæ,
’Ма кадæр ниууадзуй æ намаз,
Кадæр ба иссирд уй зæрæрдæмæ.
Дин-иманæй рартасуй е мах,
Æппæлуй нин æдзох нæ сеггæгтæ...
Ивæруй нæ нифсбæл æ бæлах,
Мæнгæ ’нцонæй хинцуй нæ рессæгти...
Ахъелуй кæрæдзебæл адæм,
Хъæмайау, никкæнуй сæ фæрсинсæ,
Исбæззонцæ цæмæй æфсадæн
Хуцауи фудæзнаг – Ибилисæн.
О, табу, Исфæлдесæг, Дæуæн,
Ма ниууадзæ Ду мæн æ бæрагæ, –
Цидæр уа сайд зӕрдӕн æхцæуæн,
Исрæдовæ уони æд уедагæ!
...Бауæрбæл уæхæн цъумур нæййес,
Гъæрмос дон ци нæ кæнуй æхснæнгæ, –
Уод æма зæрди гъæуй авдез,
О, етæ ’нцæ раздæр кæдзос гæнгæ...
2012 анз,19 январь.
Догӕ
Мӕлӕн косгӕ – косгӕй, мӕлӕн дзоргӕ – дзоргӕй,
Мӕлӕн ести радгӕй ӕма ести коргӕй,
Мӕлӕн ходгӕ – ходгӕй ӕма кӕугӕ – кӕугӕй,
Мӕлӕн цӕугӕ – цӕугӕй ӕма неке гъӕугӕй…
Мӕлӕн гъазгӕ – гъазгӕй ӕма берӕ уарзгӕй,
Мӕлӕн цард ихалгӕй ӕма цард аразгӕй,
Мӕлӕн цӕрдбӕгънӕгӕй ӕма нӕ хъӕппӕлти,
Мӕлӕн а – ирд бони ӕма ӕнӕнгъӕлти…
Мӕлӕн бадгӕ – бадгӕй ӕма хуӕргӕ – хуӕргӕй,
Ӕй нур уӕхӕн догӕ ӕма уотӕ цӕргӕй, -
Дарӕ дӕ дӕллагис цӕттӕй дӕ мӕрддзӕгтӕ
Ӕма гъеуотемӕй кӕнӕ гъуддӕгтӕ…
Уосиат
Мӕ уодист - рӕуӕг маргъи пӕррӕст,
Мӕ нӕхстӕр – арви ферттивд ӕ ирди…
О, даргъ уат нӕ никкӕндзӕнӕн ӕз,
Неке рӕхцдзӕй мӕ рази ӕд хъирди…
Уӕ дуйне фӕууадздзӕн уин ӕваст,
Иссердзӕнӕн бозӕй мӕхе бӕстӕ…
Нӕ кӕнгӕй еунӕгемӕй дӕр гъаст,
Æд арази ’рӕхгӕндзӕн мӕ цӕстӕ…
Æрмӕстдӕр уи корун рагацау,
Дзурддаг мин ма фӕккӕнтӕ мӕ мӕрдӕ,-
Нӕ уин ӕй ниууодӕнссӕй Хуцау,
Фӕлмӕн адтӕй мӕнӕн ӕ рохс зӕрдӕ…
Балӕудзиайтӕ, фӕлтау, ӕдзӕмӕй,
Никкӕсдзиайтӕ зӕнхӕмӕ фур сӕццӕ…
Лӕги цард уотӕ неци цӕмӕ’й,
Гъе уобӕл батухсдзиайтӕ мӕ хӕццӕ…