• Сергей Меняйло: Надо работать на результат

    Сергей Меняйло: Надо работать на результат

    Сергей Меняйло: Надо работать на результат

    Временно исполняющий обязанности Главы Северной Осетии Сергей Меняйло принял участие в заседании Правительства республики.

    Приветствуя участников мероприятия, Сергей Меняйло отметил, что в соответствии с требованиями законодательства после отставки Главы республики следует отставка Правительства. Но в период до утверждения нового состава кабинета министров каждый из его членов продолжит исполнять свои полномочия с приставкой «врио».

    — Работать продолжаем в том же составе и режиме. Попрошу всех подойти к этому вопросу со всей серьезностью. У каждого из вас, уважаемые коллеги, есть шанс. Готов работать со всеми. Это касается не только Правительства, но и всех глав муниципальных образований. Я нацелен на результат, и от вас буду требовать того же, — подчеркнул Сергей Меняйло.

    Врио Главы РСО-Алания подчеркнул, что знаком с состоянием дел в республике и знает сильные и слабые стороны основных сфер жизнедеятельности.

    В ходе совещания Сергей Меняйло обозначил ряд задач перед кабмином. В частности, врио Министра экономического развития Казбеку Томаеву — составить план повышения собственной доходной части бюджета республики, подготовить Государственную программу социально-экономического развития РСО-Алания и документ о состоянии реализации национальных проектов. Врио Председателя Правительства РСО-Алания Таймуразу Тускаеву — спланировать выездные заседания Правительства в районах республики. Руководству Министерства здравоохранения республики — провести аудит системы здравоохранения и проверить выплаты медикам за работу с COVID-19. Управлению по работе с обращениями граждан — подготовить анализ обращений от населения, которые поступают на имя Главы республики.

    — Надо работать на результат, а не на движение. Поэтому поручения, которые я даю, в установленный срок должны быть исполнены. Буду посещать и районные муниципальные образования, поэтому попрошу быть к этому готовыми. На этой неделе выйдет Постановление Правительства РФ о включении РСО-Алания в перечень регионов с индивидуальной комплексной программой социально-экономического развития. Поэтому надо систематизировать все обращения, по которым были даны поручения, — заключил Сергей Меняйло.

    Подробнее

Новости

  27 мая мы отмечаем особенный день — Общероссийский день библиотек. 

Этот праздник не просто дань уважения профессии библиотекаря, но и возможность выразить благодарность тем, кто открывает двери в мир знаний и открытий.
Библиотекари — это настоящие хранители культуры и духа времени. Они служат мостом между поколениями, помогают нам найти ответы на волнующие вопросы и вдохновляют на новые идеи. В их руках книжные страницы оживают, превращаясь в захватывающие истории, которые могут изменить наше восприятие мира. Это мудрые советники и наставники, которые всегда готовы прийти на помощь, будь то поиск редкой книги, организация выставки или проведение литературного вечера.
Библиотека обитель
Библиотека — это не просто хранилище книг. Это убежище для души. В шумном мире, где всё мчится и обновляется каждую секунду, она остаётся островком тишины и порядка. Здесь можно прийти уставшим, потерянным — и уйти чуть светлее, вооружённым мудростью.
В эпоху Интернета библиотека не умерла — она преобразилась. Сегодня это и лекторий, и уютная гостиная. Но главное осталось неизменным: волшебство, когда ты берёшь с полки книгу, а она отвечает на вопрос, который ты ещё не успел себе задать.
Главный профессиональный праздник — Общероссийский день библиотек — это прекрасный повод рассказать о том, чем живут сегодня обители мудрости.
Централизованная библиотечная система Ирафского муниципального района включает в себя 15 библиотек: районная библиотека, детская библиотека и 13 сельских библиотек-филиалов, одна из которых модельная. Библиотеки  района собирают под одной крышей не только книги, но и истории, традиции, опыт и таланты людей.
2026 год ознаменовался масштабной работой. С начала года проведено более 200 мероприятий по разным направлениям. Выдано более 35000 книг и журналов. Организованы многочисленные акции  по продвижению чтения и книги  различных уровней "Подари книгу библиотеке", "Библионочь»", "Библиосумерки".
В рамках национального проекта "Семья" Центральная районная библиотека в этом году принимает  участие в ежегодном Всероссийском конкурсе среди библиотек для выявления лучших практик. 
Кроме этого, проведено большое количество тематических выставок книг и обзоров, приуроченных к юбилеям писателей и поэтов, организованы литературные и творческие вечера, мастер-классы, встреча с ветеранами афганской войны, встреча с поэтами любителями, пишущими стихи на родном языке, Уроки мужества, патриотические часы и многое другое.
Каждое мероприятие направлено на обогащение культурной среды библиотеки, развитие читательских компетенций и создание активного сообщества вокруг литературы. Проведенные мероприятия не только положительно сказываются на общем уровне читательской активности, но и способствуют укреплению статуса библиотеки как важного культурного института.
Библиотеки района  активно сотрудничают с Домами культуры,  со школами района.
Органы местного самоуправления принимают активное участие в деятельности библиотек, понимая, что именно они являются фундаментом культурного и образовательного развития территории. Без деятельной поддержки местной власти библиотеки не смогли бы оставаться местом, доступным для каждого жителя, независимо от его возраста и достатка.
Библиотека - это единственное место, где прошлое пожимает руку будущему, где мудрость древних китайских философов переплетается с фантазиями современных писателей. Именно здесь, среди стеллажей, рождаются учёные, поэты и просто хорошие люди.
Пусть библиотеки всегда будут нужны, ибо тот, кто считает их ненужными, не может быть человеком образованным и умным. Но даже не только поэтому. Библиотека — это место, где книга ждёт тебя молча и терпеливо, как старый друг, который никогда не осудит и не откажет в совете. Здесь не гонятся за скоростью, не требуют громких слов. Здесь просто есть место каждому: и робкому первокласснику, и уставшему мудрецу. Так пусть же в этом стремительном мире всегда остаётся хоть один уголок, где тишина лечит, а каждая прочитанная строчка согревает, словно свет настольной лампы поздним вечером.
Спасибо библиотекам за то, что они — память нашего сердца. Спасибо библиотекарям за многогранность, за тихий голос, за бережные руки, за умение найти нужную строчку в любой ситуации. С праздником всех причастных, всех, кто любит читать и помогает в этом другим! Пусть ваша работа всегда будет наполнена радостью, успехами и благодарностью тех, кому вы помогаете на пути к знаниям!
С Днем библиотек!
Малиева А.М., 
библиограф Центральной районной билиотеки

Для тех, кто чувствует в себе тягу к собственному бизнесу, наилучшее время для старта – молодость, между двадцатью и тридцатью годами. Не упустил свой шанс в этом возрасте молодой, но уже довольно успешный предприниматель, Сослан Казбекович Токаев, имя которого известно многим не только в родном Ирафском районе, но и далеко за его пределами.

Находит и реализует новые идеи
Сослан Казбекович родился в с. Чикола 12 января 1993 года. Был активным и смышленым ребенком. Учился в Чиколинской средней школе №3, которую окончил на отлично и где его учителя запомнили, как не по годам сообразительного, внимательного и целеустремленного ученика. После окончания школы Сослан поступил в Московскую Государственную юридическую академию, которую в 2015 году окончил с отличием, получив профессию юриста. С 2015 по 2019 годы работал в коммерческих организациях, где курировал инвестиционные проекты совместно с правительством г. Москвы.
В 2019 году Сослан Казбекович, как перспективный молодой человек, был назначен генеральным директором ООО «Байкал» и не подвел оказанного ему доверия. Он грамотный руководитель, который находит эффективные пути решения проблем, точно знает, какими качествами необходимо обладать человеку, чтобы успешно продвигаться в бизнесе. Сослан Казбекович мыслит широко и разносторонне, он активный общественный деятель, меценат, участвует в жизни республики, поддерживает социальные проекты, много делает для людей. Он известен не только как руководитель крупной компании, но и как меценат и благотворитель.  В 2021 году во время пандемии организовал на собственные средства раздачу продуктовых наборов нуждающимся жителям родного Ирафского района. В 2023 году направил продуктовые наборы всем семьям участников Специальной военной операции в Ирафском районе. В том же году совместно с правительством Ставропольского края организовал отправку гуманитарной помощи в зону СВО, где лично передал в помощь военнослужащим РФ более 30 тонн продовольственных товаров и обмундирования. В 2024 году на личные средства закрыл сбор для нужд СВО в Ирафском районе. В том же году направил совместно с администрацией Предгорного округа Ставропольского края более 20 единиц системы РЭБ в зону СВО. 
В 2025 году направил более 1.300 тонн продовольствия и 5 единиц электрогенераторов в полк им. Исса Плиева. В том же году закупил во все кладбища с. Чиколы необходимый инвентарь для расчистки территорий и ухода за могилами.
Всего, с начала Специальной военной операции, направил финансовую помощь участникам СВО и их семьям более 7 миллионов рублей. 
В родном районе периодически оказывает финансовую помощь в организации праздников и общественных акций. При этом он старается не афишировать добрые дела.       Жизненное кредо Сослана Казбековича определяет его человечность, добропорядочность. В разговоре с ним удивляешься тому, какие не по годам мудрые взгляды на жизнь могут быть у молодого человека.
Основная черта героя моей статьи – умение добиваться результата, большая требовательность, прежде всего, к себе и уже потом к окружающим. Это нелегко – быть лидером в отрасли, постоянно развиваться, расти, находить и реализовывать новые идеи. Это большая ответственность перед собой, республикой, страной, перед людьми, с которыми делаешь общее дело. Здесь важно постоянно учиться новому и быть в диалоге с окружающими.
Труд предпринимателя Сослана Токаева, его общественная и волонтерская деятельность были неоднократно отмечены на республиканском, федеральном и государственном уровнях: Грамота правительства Москвы в реализации лучшего реализованного проекта в области строительства; Грамота главы Предгорного округа Ставропольского края «За активную помощь в Специальной военной операции»; Благодарность от координационного Центра Мусульман Северного Кавказа за безвозмездное предоставление помещения для религиозных нужд; Грамота Главы Республики Северная Осетия – Алания «За значимый вклад в укрепление социально-экономического потенциала республики».
Считаю, что Сослан Казбекович Токаев — лицо современного бизнеса, такое, каким оно должно быть. Честный, совестливый, работящий человек, с которым можно иметь дело. Все время находится в поиске, благодаря усилию трудовых и умственных способностей, не останавливаясь на достигнутом.
Не только как предприниматель и меценат, но и как человек, Сослан Токаев порядочный по своей натуре, простой в общении человек, который не ставит свои интересы выше интересов окружающих его людей. В своих суждениях предельно откровенен. С людьми – деликатен. К себе и своим поступкам – критичен. У него огромный круг друзей не только в районе и республике, но и далеко за пределами и двери его дома гостеприимно распахнуты для них всегда. Он интересный собеседник с широким кругозором. Друзья ценят его за преданность, верность данному слову. 
Я искренне желаю Сослану Токаеву не растерять присущей ему душевной гармонии и на долгие годы сохранить позитивное отношение к жизни. Пусть все планы и проекты реализуются, а все мечты сбудутся!
Э. Бабочиева

1941 анз 22 июнь... Аци бон байзайдзæй историй куд тæккæ тогуарæн æма лæгæвзарæн тугъди райдайæн. Еци бон циффуддæр æзнаг æрбампурста сæ сæрæн неци зонæг хуссæг адæмбæл. Исистадæнцæ фашистон лæгмарти нихмæ хуæцæнгарз есун кедæр бон адтæй æма æ Райгурæн бæсти сæрбæлтау æ цард раттунмæ дæр цæттæ ка адтæй, етæ, нæлгоймагæй, силгоймагæй. Лескени гъæуи фæсевæд дæр некæмæй фæстагдæр изадæнцæ. Тугъди будурæй игъустæнцæ сæ бæгъатæрдзийнади хабæрттæ.

Гадзирахаттæй нæмæ ци фудголтæ æрбалæбурдтонцæ, уони æгъатирæй, сæхе цардбæл дæр нæ ауæрдгæй, ка дæрæн кодта, еци бæгъатæртæ уой аккаг æнцæ, цæмæй син сæ рохс нæмттæ ма иронх кæнæн, кадæ син кæнæн, сæ тугъдон архайди хабæрттæ дзиллитæ гъæуама фæлтæрæй-фæлтæрмæ зононцæ. Мах дæр абони фæндуй тугъдонти хабар ракæнун. 
Тохи гъæрмæ се `мгъæуккаг фæдесонти хæццæ еу адæймаги хузæн фæннæхстæр æнцæ тугъди будурмæ Æлбегти Мухай фурттæ дæр.
4 1903  2 1906  5 1914
Хестæр æнсувæр Агубекирæн адтæй тумугъ бийнонтæ, уотемæй рандæй фронтмæ. Кæд бæлвурд дæсниадæбæл ахургонддзийнадæ нæ райста, уæддæр æ уодигъæдæмæ гæсгæ ба берæ ацъагъуитæй хайгин адтæй – куд фæззæгъунцæ, лæгдзийнадæй æнхæст адтæй, царди медæгæ берæ гъæугæ гъуддæгутæмæ арæхстæй. Хумæтæги нæ адтæй е дæр, æма тугъди туфули дæр æхе бавдиста дæсни æма бæгъатæр æфсæддонæй. Æ тугъдон фæндæгтæ адтæнцæ даргъ æма зин. Фал сӕбӕл цудӕй ӕдӕрсгӕй, федарӕй. Ӕхе ӕвдиста бӕгъатӕр хӕстонӕй. Еудадзуг æ зæрдæбæл дардта æ тугъ дон артбахуæрд æма æй æнхæст кодта райгурæн бæсти хъæболæн куд æмбæлуй, уотæ. 
1 1917jpg           3 1921
Берæ рауæнти ин тохгæ рауадæй знаги нихмæ, берæ дессæгутæ бадардта æ зæрдæбæл, фал нæ уарзта тугъдон хабæрттæ кæнун, уомæ гæсгæ сæ æ кæстæртæ абони æнхæстæй нæ зонунцæ. Зонунцæ бæлвурдæй уой, æма архайдта Сталингради тугъди райдайæнæй кæронмæ 240-аг æхсæн полки рæнгъити. Сталингради ци карз тох цудæй, е историй байзадæй куд тугъдæн æ æверхъаудæр рæстæгутæй еу. Уоми Агубекир уæззау цæф фæцæй. Хустæй госпитæли. Фат æ астæуистæги фарсмæ бацудæй. Рандæ кæнунæн ин неци мадзал адтæй, æма `й куд тугъди æвдесæн, уотæ æ цæргæ бæнтти фæххаста æ хæццæ.
Кæд тугъди хабæртти кой кæнун нæ уарзта, уæлдай зæрди нез ин адтæнцæ, уæддæр еу хабар ба ракодта æ бийнонтæн. Адтæй уæхæн рæстæг æма немуцаг фашисттити батальон æма Агубекир кæми тухтæй, еци советтон салдæтти батальон нихæй – нихмæ фæййеу æнцæ. Нæхеонтæ адтæнцæ уазал дони хурфи, ма син уордигæй рацæуни фадуат надтæй. Куддæр сæ сæр исдардтайонцæ, уотæ сæ немуц ниццагътайонцæ. Ма уæд сæ къæмæндир æхе туфули багæлста. Уомæ ку фæцæнцæ немуцæгтæ, уæд сæ сурхæфсæддонтæ ба иннердигæй ниддæрæн кодтонцæ. Фал уазал дони берæ рæстæг ке фæцæнцæ, уомæ гæсгæ Агубекирæн æвæрд æрцудæй диагноз «туберкулез лимфатических узлов», ма уомæй дæр гъезæмарæ кодта.
Æ цуппар анзей тугъдон хъиамæтти рæстæги лæгдзийнадæ ке бавдиста, уой туххæй Агубекирæн лæвæрд æрцудæй берæ хуæрзеугутæ. Фронтæй исæздахтæй æрдæгуалитæй, дуккаг къæпхæни инвалидæй, æ реубæл æрттивтонцæ ордентæ æма майдантæ. Уой фæсте ма ин лæвæрд æрцудæй юбилеййон майдантæ цалдæр. Рæстзæрдæй фæллойнæ кодта Лескени совхози. Кадгин, ездон лӕгӕй, ӕгъдаугин бийнонти фидӕй ӕй зудтонцӕ адӕм. Аргъ ин кодтонцӕ ӕ хуӕрзуод ӕма кустуарзондзийнадӕн йе ʹмкосгутӕ. Агубекир гъæздуг адтæй кæстæртæй дæр – дууæ фурти æма цуппар кизги исгъомбæл кодта, раст надбæл сæ æривардта, царди тонхи сæ рауагъта.
1985 анзи мартъий мæйи 11-аг бон Агубекири иссердта æ радон тугъдон хуæрзеуæг – Фидибæсти тугъди дуккаг къæпхæни орден. Уал анзей дæргъи имæ даргъ нæдтæбæл фæццудæй æ лæгдзийнади æвдесæн. 
Æлбегти иннæ æнсувæр, Мæхæмæт, тугъди размæ райста уæлдæр ахургонддзийнадæ. Фæцæй каст юридикон институт. Нæ ин бантæстæй бийнонтæ искæнун, уотемæй рандæй тугъдмæ, фесавдæй æбæрæгæй.
Самсæдин дæр æстæсанздзудæй багæлста æхе тугъдон артмæ. Бæргæ æнтæстгинæй цагъта тогцъир фæшистти, тох кодта бæгъатæрæй, фал 1944 анзи июли 16 - аг бони карз тохи размæ æмпурсгæй, уой дæр исæргъавта знаги нæмуг æма фæммардæй. Иристони сахъигурд æ тог никкалдта Белорусий зæнхæбæл. Нигæд дæр æй уоми Æнсувæрон ингæни. Йе `ригон цард нивондæн æрхаста сæребари сæрвæлтау.
Уогæ, цард æй хорискаст æма хорнигулд. Æвæдзи дессаг дæр уомæн æй, бафсæдæн си уомæн нæййес. Цал æма цал æригон уоди, æфсæдгæ нæ, фал нæ бавзурстонцæ æцæг царди адæ, хе сабийтæбæл цийнæ кæнуни æхцæуæндзийнадæ. Берæ, хъæбæр берæ цардгъæуагæ адæм – нæлгоймæгтæ, силгоймæгтæ, сувæллæнттæ. Фал иннетæ райстонцæ фудголæй сæ маст, е æрцудæй кæронмæ саст. 
Зин сахатти сæхе некæд бафæсвæд кодтонцæ Æлбегти æнсувæртæ, адæми хуæздæртæ кæми адтæнцæ, уоми етæ дæр уиуонцæ. Карз тохи рæстæг дæр уотæ.      
Тугъди топпи цъухмæ ка кастæй, уазал акъоппити ка бадтæй, карз тох ка кодта цард æма мæлæти астæу, уони æхсæн адтæй Лухъман дæр. Фиццаг бонæй фæстæмæ ниллæудтæй турæй - турмæ знаги нихмæ. Зæрдæ фурзинæй æндæмæ тудта реугудур, уомæн æма райдайæни фашисттæ тухгиндæр адтæнцæ. Хе зæнхæбæл фæстæмæ цæун зин адтæй, фал тогцъиртæн сæ къембуртæ ахид мæлæтдзаг цæф никкæниуонцæ æма уæд нифс иуæнгти бацæуидæ. Берæ паддзахадон хуæрзеугутæ исæрттивтонцæ Лухъмани реубæл тугъди æнзти. Сæ еугурей нæ нимайдзинан, фал æхецæн тæккæ хъазардæр адтæй «Фидибæсти тугъди дуккаг къæпхæни орден». Æфсади рæнгъитæй ку исуæгъдæ ’й, уæд æрбундор кодта Краснодари краййи. Æ цард æма фæллойни æнзтæ уоми райевгъудæнцæ, æ мард дæр уоми нигæд æрцудæй. Бæргæ адтæй лæгдæрти рæнгъити, фал æй царди нивæ ба нæ фæцæй - æ фæсте цæуæт нæ байзадæй.
Иннæ сахъигурд, Осмæн, тугъди агъоммæ фæцæй каст æфсæддон училище æма фронтмæ рандæй афицер уогæй – лейтенанти цини. Иристони фурттæ фæстаг некæд некæми изадæнцæ. Еу хаттæй иннæ хаттмæ Осмæни бæгъатæрдзийнади кой хъæ бæрдæр райгъусидæ. Хуæрзеугути нимæдзи хæццæ уæлдæр хизтæй куд афицер, уотæ. Тæссагдæр рауæнтæмæ томар кодта, устур нифс лæвардта е `фсæддонтæн. Лæдæрдтæй сæ аллихузи дæр æма ин кодтонцæ устур кадæ.
Тугъдон нæдтæ, кумæти ба нæ фæррагæлдзæ-багæлдзæ кодтонцæ Осмæни. Зæрди уедæгтæ æскъу дæнцæ фурмæстæй е ’нсувæрти фæммарди фæдбæл. Нигги æнауæрдондæрæй дæрæн кодта знаги. Æхуæдæг дæр къуар хатти фæццæф æй. Фал нæуæгæй æрлæууидæ æфсади рæнгъити. Æмпурста размæ Берлинмæ, е `нсувæрти маст иста. Фал тугъд тугъд æй. 1944 анзи Украини зæнхитæ знагæй уæгъдæ кæнгæй, еу карз тохи æ къох уæззау цæф фæцæй. Рауадæй лухгæнгæ. Фал бæгъатæр, дæсни афицер майор Æлбегти Осмæн, кæд иссæй фиццаг къæпхæни инвалид, уæддæр æй ниууагътонцæ æфсади рæнгъити. Æ лæгдзийнадæмæ гæсгæ ин байхæс кодтонцæ Хорнигулæн Украи ни бандеровонти нихмæ тох кæнун. Æнтæстгинæй разамунд лæвардта къуар анзей дæргъи æ бæрнæхсти ци æфсæддон хай адтай, уомæн. Ниггидæр ма бафтудæй æ тугъдон хуæрзеугутæбæл.
Ами иссердта æ цардæмбали, исгъомбæл кодтонцæ дууæ фурти. Æфсæддони ихæстæй исуæгъдæ уни фæсте куста бæрнон бунæтти. Куд тугъдон лæг, афицер, уотæ архайдта фæсевæди патриотикон гъомбæлади гъуддæгути. Æхе некæд еуварс кодта адæмæй, æ уод, æ цæстæ ескæмæн хуарз ракæнун. Сахар Белореченски раевгъудæнцæ æ фæстаг æнзтæ. Йе `носон бунат уоми иссердта.
Уæздан, æгъдаугин лæг адтæй Албегти Муха. Æ фурттæ дæр уотæ. Лæгигъæдгун, нифсхаст, гъæддух, æгадæ гъуддаг сæ сæрмæ ка некæд æрхаста, уæхæнттæ. Исæнхæст кодтонцæ Фидибæсти размæ се ʼхæс, æхе си неке бафæсвæд кодта. Райгурæн бæсти кадгин хъæболтæ – зæгъæн ес аци æнсувæртæй.
Гъулæггагæн, анзæй анзмæ мин къийдæр кæнгæ цæуй нæ уæлахез æрхæссæг ветеранти нимæдзæ. Байзадæй ма си еугæйттæ, ма син гъæуамæ устур кадæ, устур аргъ кæнæн нæ еугурдæр.  Иристон гъæуама сæрустур уа аци æхсаргин адæмæй, уомæн æма етæ еузæрдионæй багъæуай кодтонцæ райгурæн зæнхæ, сæ реуи æмбæрцæ цудæнцæ знаги нихмæ тохи, æма сæ бæгъатæрдзийнадæй устур кадæ искодтонцæ нæ Фидибæстæн. 
Бабочити Э.

Ездон цъеу

 
Еу изæр хъаз æ дууæ цъеуей  хæццæ дони билæй æрбацудæй. Уалдæнмæ дин æрлæудтæй,  исиста зæнхæй мæнæуи гага æма фæрсуй æ цъеути:
- Уæ кæцимæн æй раттон? Сумах дууæ, нæмуг ба - еу?
- Мæнæн æй раттæ! Æз тухгиндæр цъеу дæн æма дин тагъддæр райрæздзæнæн! - загъта нард цъеу.
- Ду ба ци зæгъис? - бафарста мадæ йе´ нæхъаурæ цъеуи.
- Дæхуæдæг æй рахуæрæ æма нин фулдæр фæццæрай, - загъта минкъийдæр цъеу.
- Хæлар дин уæд, мæ ездон бæдолæ, - исдзурдта мадæ, æма нæмуг æнæхъаурæдæр цъеуи 
гъæлæси ратъунста.
 
Берæгъ 
æма дзæгъарæг
Берæгъ дзæгъарæги æрахæста æма æй хуæрун фæндæ искодта. Уæд имæ дзæгъарæг дзоруй:
- Берæгъ, æгъдау бакæнæ, æгъдау!
-Цæхуæн æгъдау? - бафарста æй берæгъ.
- Уæ фиддæлтæ махæй еске ку хуардтонцæ, - загъта дзæгъарæг, - уæд бал си фиццаг хуарз фæгъгъазиуонцæ. Æртæ хатти æй уæлвæндагмæ исгæлдзиуонцæ, æртæ хатти ба дæлвæндагмæ.
Берæгъ дзæгъарæги зуввуттитæ кæнун райдæдта. 
Дзæгъарæг еу хатт æ хæдзари цъасæмæ хæстæг æрхаудтæй æма си исмедæг æй.
Берæгъ хæлеу гъæлæсæй байзадæй. Бацæттæ кодта 
 
Бабочити Этери